WORK - LIBROS ILUSTRADOS - Bailaremos bajo una estrella
BAILAREMOS BAJO UNA ESTRELLA
Ilustración y maquetación: Eva Rami
Editorial: Autoedición
Idiomas: español, inglés, francés, italiano, catalán, asturiano.
Año de publicación: 2020
Número de páginas: 20 páginas
Formato: 21 x 21 cm
Encuadernación: versión pdf gratuita
Obra sujeta a derechos de autor. No modificar.
IMPORTANT NOTICE:
Remember that although we have wanted to share the story for free - the text as well as the illustrations - the authors rights must be respected.
You can share it as long as you don’t change it (the text, not illustrations or the signatures).
This has been an exciting project carried out with a lot of effort on our part, so you must reference the two creators: Fernanda Rodríguez Muguruza, writer, and Eva Rami, illustrator. Thank you!
IMPORTANTE:
Recuerda que aunque hayamos querido compartir el cuento de forma gratuita, tanto el texto como las ilustraciones tienen derechos de autor que deben respetarse según la Ley de Propiedad Intelectual.
Puedes compartirlo siempre que no lo modifiques. Ni el texto ni las ilustraciones (ni les elimines la firma).
Se trata de un proyecto conjunto que hemos hecho con mucha ilusión y esfuerzo de ambas, por lo que además,
debes hacer referencia siempre a las dos autoras: Fernanda Rodríguez Muguruza, escritora, y Eva Rami, ilustradora.
Si tienes cualquier duda contacta con nosotras ¡Muchas gracias!
Autoras:
Fernanda Rodríguez Muguruza
Psicóloga especialista en infancia y familia.
Ilustradora y Maestra.
Eva Rami
Bailaremos bajo una estrella nace durante el confinamiento por la pandemia del coronavirus.
Fernanda Rodríguez Muguruza, psicóloga infantil residente en Barcelona, escribe la obra con el fin de responder a las preguntas generadas por los padres sobre cómo explicar la crisis actual a sus niños.
La autora además de informar acerca del virus y su prevención, enfatiza e invita a la reflexión sobre el valor de la vida con un mensaje positivo y de esperanza para los más pequeños.
Inmediatamente, le presenta el proyecto a la ilustradora asturiana Eva Rami, quien enseguida se une a la aventura. Ambas, cada una desde sus respectivos hogares bajo el confinamiento, trabajan colaborativamente sin descanso para dar vida a este cuento y lo convierten en realidad en unos días. A las pocas horas de su publicación, reciben diversas propuestas para traducir la versión original en otros idiomas como catalán, ingles, francés, italiano y una adaptación en Lengua de Signos. A esta gran acogida se le unen asociaciones, escuelas, organizaciones, fundaciones, diarios, entre otros, que además de compartir la obra, han elaborado material en base a ella. Gracias a este éxito internacional, el cuento ha entrado a numerosos hogares y ha cautivado el corazón de muchas familias alrededor del mundo, quienes envían diariamente muestras de gratitud a las autoras.
Bailaremos bajo una estrella cuenta ya con miles de descargas diarias en sus diferentes versiones.
Colaboraciones para la traducción de la obra:
Adaptación al inglés.
Olga Garrido Orozco
Psicóloga
David Castañón y
Xandru Martino
Divulgador cultural. Filólogo.
Adaptación al asturiano.
Alexia Carrizales y
Ben Letellier
Psicóloga. Osteópata
Adaptación al francés.
Òscar Pallarès
Periodista
Adaptación al catalán.
Elisabetta Agostinelli
Responsable de proyectos internacionales.
Adaptación al italiano.
Material adaptado:
Oihana Piñeiro
y Laura López (Lauu)
Persona sorda.
Maestra sorda de E.I.
Adaptación video en LSE.
M. Pilar Arzoz Pérez
Maestra sorda
Adaptación LSE
y pictogramas.
Musicoterapeuta
Victòria Ros
Cuento cantado
Descargas de hoy desde...
